Виктория Орти (ortivika) wrote,
Виктория Орти
ortivika

Там, где находится лошадь

...я не очень люблю всякие издевательства (даже над злыднями), но тут - пример чудной метафоры.
На видео - заснятый эпизод того, как турецкий премьер Эрдуан принимал участие в открытии нового парка. В рамках обычая, он должен был вскочить на скакуна, который, упс, видимо, был завезён из Казахстана и знал  старинную казахскую поговорку:
Там, где находится лошадь, там не бывает нечистой силы




есть ещё один вариант - турку, защитнику арабов, был дан намёк в арабском стиле:

Господь, сотворив лошадь, сказал ей: «С тобой не сравнится ни одно животное; все земные сокровища лежат между твоими глазами. Ты будешь топтать моих врагов и возить моих друзей. С твоей спины будут произносить мне молитвы. Ты будешь счастлива на всей земле и тебя будут ценить дороже всех существ, потому что тебе будет принадлежать любовь властелина земли.
Ты будешь летать без крыльев и разить без мяча…». /Арабская легенда/

Subscribe

  • (no subject)

    Майса о ключе и двери или Никогда не пытайтесь открыть чужую дверь своим ключом Я решила напиться. Да, пришло время проверить, сумею ли я опьянеть…

  • (no subject)

  • (no subject)

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 28 comments

  • (no subject)

    Майса о ключе и двери или Никогда не пытайтесь открыть чужую дверь своим ключом Я решила напиться. Да, пришло время проверить, сумею ли я опьянеть…

  • (no subject)

  • (no subject)